At the end, Suga drop the mic and this present to: Cre:, Thankyou for watching, hope you enjoy ! [4], "Mic Drop" was released for digital download and streaming in various countries by Big Hit Entertainment on November 24, 2017, as the second single from Love Yourself: Her. The remix was released as the second single from the EP on November 24, 2017 by Big Hit Entertainment and features a guest appearance by American rapper Desiigner. Not only are you a peasant dish, but you’re a tasteless one; not even the peasants want you. "[77] Critics associated the visual with the theme of rebellion. "[80] The clip was an instant success on YouTube, achieving over 10 million views in 14 hours. [22][74] The clip then cuts to show the band inside an interrogation room with several cameras pointed at them. This one’s not too complicated either but I LOVE LOVE LOVE this song!!! Towards the end of the performance, Suga's mic drop move was swapped for a scroll that read "Happy New Year" in Korean when unfurled. [32][33] Speaking about the song in an interview, Desiigner said: "What ["Mic Drop"] means to me is definitely -- like when you really amazingly, tremendously kill the beat. How you dare And also these peoples, they’re buring, fall down, and reborn. Desiigner) [Steve Aoki Remix] - Single by BTS", "MIC Drop (feat. [69] "Mic Drop" peaked at number one on the Billboard Japan Hot 100 for the chart issue date of December 18, 2017. ^^, Thank you for the wonderful translation of “Mic Drop” by BTS! I am still reading all the lyrics… your translations help me a lot to fully understand what the boys really want to express in their songs. [108] "Mic Drop" was included on the setlist of BTS' Love Yourself World Tour (2018-19). Both videos depict the band performing powerful choreography in various settings. But less is lost with translations like these. Even if I die now, I’m fucking happy Mic Drop [23][24] Two versions of the remix were released: the studio version released on digital streaming platforms featured Desiigner, while the version accompanying the music video replaced the rapper's intro with Korean verses from the original album version. [98] On April 13, 2019, BTS performed it together with their 2019 single "Boy with Luv" on Saturday Night Live, becoming the first K-pop group to perform on the show. Change ), You are commenting using your Google account. Mic Drop How you dare those who are undercooked/unripe . I love your translations! Two music videos were filmed for the single, one for the Korean remix version and one for the Japanese version. I was anxious to read your ramblings.. [81] "Mic Drop" was the ninth most watched K-pop video of 2017 on YouTube. [19][22] The visual ends with the band disappearing from the interrogation room as Suga performs the titular mic drop. Then I wanted to show the viewers how they managed to escape and free themselves with music. Why he/she burn when Suga touch her/him ? Commercially, the remix version of "Mic Drop" debuted at number 28 on the US Billboard Hot 100, becoming the band's first track to reach the top 40 on the chart. Mic Drop You guys watch your words words, Lodi dodi, Ah too busy Not only are you a peasant dish, but you’re a tasteless one; not even the peasants want you. Thanks for the translation!! [74] The visual is almost four-minutes long and features several VFX shots. You guys watch your words words, Haters gon’ hate "[38] In his review for The Korea Herald, Dam-young Hong cited the track as "an artwork, offering listeners a flash of footprints BTS have left in the K-pop scene over the past few months. [22][76] Over the course of the video, several black-hooded figures are seen rioting as the band continue to dance in military-style outfits while surrounded by burning cars. I’ll take care of the parents well instead of you who couldn’t do it. An EDM and trap song with hip hop leanings, the lyrics celebrate BTS' numerous achievements. Too busy, I’m running out of myself Please do after September 30, 2017. Countdown, Music Bank, and Inkigayo. and last but not least. [71][72][73], A music video for "Mic Drop" directed by Woogie Kim of GDW, premiered on Big Hit's official YouTube channel at 18:00 KST (01:00 PST) on November 24, 2017; it was preceded by a 59-second teaser released on the same platform on November 16. You’re just hurriedly hurridly running, shong shong  -That’s explain for the moment when they’re listen to BTS music. [22] In the following scene, Aoki puts on a pair of headphones and starts DJ-ing. [74] The video opens with Aoki walking towards a console, set against a backdrop of neon-lights. Lots of adaptations done..because it’s next to impossible to translate and get meaning across…. BTS and they’re fan have been called the ” reactionaries”. I also read your other ramblings… Your genius would be alarming, if it wasn’t so damn consistent. BTS and they’re fan have been called the ” reactionaries”. He further stated, "Desiigner's ridiculously awesome flow fits perfectly alongside BTS' braggadocio, with it all backed by a mainstream-accessible Aoki beat. Desiigner – Mic Drop (Steve Aoki Remix)", – BTS feat. [22][28] Instrumentation is provided by keyboards, synthesizer, and guitar. There are lots of eating references here. I’m sorry. Do you consider to translate Outro: Her? The word reminds me of “tan-ta-la” which was an old derogatory term for pop-music in Korea (implies cheap/garbage music). Ie. [83], An accompanying music video for the Japanese version of the song was uploaded to Universal Music Japan's YouTube channel on December 5, 2017. You look at your own reality, great karma A bungee cord is elastic, and sometimes people use a lot of them to tie themselves to a high structure before they jump off it. Suddenly yelling out in anger Desiigner – Mic Drop (Steve Aoki Remix)", "BTS Chart History (Mexico Ingles Airplay)", " – Dutch Single Tip – 02/12/2017", "Veckolista Heatseeker - Vecka 48, 1 december 2017", – BTS feat. This is first draft. watch your foot foot Greetings from Brazil! There are four character words that tell a moral saying in Korean, usually called 사자성어 (which I think also means four character saying, but with more Chinese origin to the word) [1][2][3] The band further garnered major attention in the US after winning the Top Social Artist award at the 2017 Billboard Music Award, becoming the first K-pop group ever to be nominated for and win a Billboard Music Award. [84] The setting of the visual is almost identical to the remix music video, except for Aoki's figure, which was replaced by a hooded silhouette with glowing red eyes. You guys watch your words words Namjoon just jumped out off the ambulance car, then right after a second, the police came right in. EDIT:  also interesting info from Sofia in comments (thank you~! LET GO is a really beautiful song. [30] The opening verse features Desiigner's "fast-talking" followed by heavy Auto-Tuned vocals and "super-aggressive" English verses from the band. Your explanations always make a BIG difference. Writing for The Malaysia Star, Chester Chin praised the song as "a brilliant display of artistry," calling it "an explosive and menacing track with some dirty bass to boot. In this song I assumed that the song is talking to ARMYs so this is my reinterpretation of the song.. For me, this song is like a message for us. BTS’s “MIC Drop” has received silver certification in the United Kingdom!. Thank you so much for all your hard work. BTS MIC Drop: Muish's Translation and Explanation. I prefer your lyric translations as well. Your site is very helpful for people like me who doesn’t know hangul, thank you! Mic Drop Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your account. [100][101] It received widespread acclaim in the media as one of the most-anticipated performances in the show's history. Your cornea will be so suprised The line I translated as great karma is actually the exam same meaning as the “that’s great/savory” as above.. but just using slightly different expression. Do you think the “Lodi Dodi” part is a reference to Snoop Dogg’s song? [66][67] "Mic Drop / DNA / Crystal Snow" peaked at number one on the Oricon Weekly Singles Chart for the chart issue dated December 4–10, 2017. The British Phonographic Industry shared on November 6 that “MIC Drop” has now gone silver. [68] For the year end chart, it was the 13th best-selling single of 2017 in the country. It was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) and double platinum by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ). [25], ^shipments figures based on certification alonesales+streaming figures based on certification alone. Change ), You thought I was gonna fail but I’m fine, sorry, Knowing that just made me respect the song even more. [62] In April 2019, it was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for track-equivalent sales of 35,000 units. Ryan Reed of Rolling Stone praised the performance, calling it "intricately choreographed. [50] The single debuted at number one on the US World Digital Songs chart, becoming the band's sixth number one on the chart,[51] and entered the US Digital Song Sales chart at number four. How you think bout that I’m so sorry for being too successful, mommy  when people are doing dance practice, they’d sing along with these syllables). Mic Drop baam, Already shining gold, already shining gold, my success The name … Must have looked like we’re gonna fail but, I’m fine, sorry [4][5] They released their fifth extended play Love Yourself: Her on September 18, 2017 to commercial acclaim. A stink is a foul among the good fragrance [19][22] A closing shot of Aoki removing his headphones is shown before the clip goes black and the song's title is displayed in red against it. I wonder the hidden meanings since some lines were really confusing for me. A mic drop is an emphatic and declarative gesture signifying the conclusion of a performance of note, often literally (or as if) dropping a microphone.. Where did mic drop come from?. Yes. [22] The clip is interspersed with scenes featuring the band dancing in multiple settings. 1 on World Digital Song Sales Chart With 'MIC Drop, "Billboard Japan Hot 100 Year-End Charts 2018", "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles", "Japanese single certifications – BTS – MIC Drop", "British single certifications – BTS – Mic Drop", "American single certifications – BTS – MIC Drop", The Most Beautiful Moment in Life, Part 1, The Most Beautiful Moment in Life, Part 2, The Most Beautiful Moment in Life On Stage Tour,, Billboard Japan Hot 100 number-one singles, Articles with dead external links from April 2020, Articles with permanently dead external links, Short description is different from Wikidata, Singlechart usages for Billboardcanadachrtop40, Singlechart usages for Billboarddanceairplay, Singlechart usages for Billboardjapanhot100, Certification Table Entry usages for Australia, Pages using certification Table Entry with streaming figures, Certification Table Entry usages for Japan, Pages using certification Table Entry with shipments figures, Certification Table Entry usages for unsupported region, Pages using certification Table Entry without certification, Certification Table Entry usages for United Kingdom, Certification Table Entry usages for United States, Pages using certification Table Entry with shipments footnote, Pages using certification Table Entry with streaming footnote, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, 10 Best Dance/Electronic Remixes of 2017: Critics' Picks, Top 10 Most Popular Music Videos in Korea From 2018, Supreme Boi – vocal arrangement, chorus, gang vocals, production, record engineerer, Pdogg – rap and vocal arrangements, gang vocals, synthesizer, keyboard, producer, record engineer, Pdogg – additional producer, synthesizer, gang vocal, rap arrangement, recording engineer, Supreme Boi – songwriter, chorus, gang vocal, vocal arrangement, recording engineer, This page was last edited on 9 November 2020, at 16:15. Written by:  Pdogg, Supreme Boi, Bang PD, J-Hope, Rap Monster.